TRUMPF 集團於 2024 年 7 月 1 日為極具挑戰性的 2023/24 財政年度劃上了句號。我們的訂單額從上年的 51 億歐元降至 47 億歐元。該財政年度的銷售額為 52 億歐元，相較于上年的 54 億歐元也有所下降。因此利潤從 6.15 億歐元降至 4.94 億歐元。銷售利潤率也從上年的 10.9% 下降至今年的 9.5%。

該財政年度數字有所下降的主要原因是全球經濟疲軟和地緣政治局勢更加動盪，這就促使了我們在材料和人員成本方面採取了應對措施。縱觀 TRUMPF 101 年的歷史，這並非首次採取迅速果斷的行動來改善營收——在本財政年度，TRUMPF 將繼續沿此道路前進！

儘管如此，但我們仍是一家精於研發的企業，即便是在經濟疲軟期也會將投資用於創新。這一態度也體現在了本次的業務報告之中。它聚焦於半導體以及光伏和其他產品領域的電漿應用，這主要得益於弗萊堡和華沙的 TRUMPF 電子事業部。

封面圖——戴頭盔的太空女孩、熱帶鳥類和工作服上的 TRUMPF 標識——由來自英國的平面藝術家 Rocket01 創作而成。圖中的物件無一不與 TRUMPF 有關，例如超短脈衝雷射機、850 奈米二極體。

這位藝術家在 2023 年春季向我們的西班牙子公司贈予了這幅漫畫風格的作品，以紀念我們新大樓的落成啟用。我們認為：很難有比這幅畫作更具想像力和更面向未來（以及更具女性視角）的禮物了！

我們衷心希望您的電漿世界之旅充滿成功喜悅

Nicola Leibinger-Kammüller