國家/地區與語言選擇
In 42 Jahren hat sich Jordão aus dem Nichts zum führenden Hersteller von maßgeschneiderten und Standard-Kühlmöbeln entwickelt.
Sabrina Schilling

TRUMPF 和 Jordão:——商場雖冷酷,人心卻溫暖

今,Jordão 已從 42 年前名不見經傳的小廠發展成為了業內遠近聞名的定制和標準冷櫃製造商。堅持不懈的精神和家族管理在這期間發揮了重要作用。該家族企業現希望在 2026 之前實現營收大幅增長。為實現這一目標,這家葡萄牙企業進行實施了一筆規模空前的投資,因為它選擇信賴 TRUMPF 的自動化技術和數位化聯網。

話正說到一半,Isidro Lobo 突然轉身去找東西。片刻之前他被問及,他的企業秉承著何種價值觀。過了一會兒,這位 Jordão 公司的總經理又回到了談話,且心情極佳。他手拿一塊小牌子,上面一一列出了該公司的價值觀:積極進取、團結一心、正直卓越。除此之外還有企業使命:「為保存和展示食品創造優質解決方案。將挑戰化為解決方案。敬畏環境。」這塊牌子會被發放給每一位新入職的員工。透過這種方式,Lobo 主要是想向員工表明:Jordão 公司不僅要弘揚企業價值觀,而且在員工第一天入職之時就要向他們樹立起榜樣。

José Júlio 於 1982 年在葡萄牙北部的 Guimarães 創辦了 Jordão 公司。最初該公司只有 22 名員工。經過多年的發展壯大,現已有 250 名員工,人數是最初的十倍多。時至今日,在歐洲的食品零售和酒店行業,Jordão 公司已蛻變成為了炙手可熱的定制和標準冷櫃製造商,客戶遍全布全球,當中還不乏知名的大企業,而且其近期的營收規模已達到了 2,150 萬歐元。

Innovative Highspeed-Biegezelle: Die TruBend Cell 7000 ist ein kompaktes System, mit dem sich Kleinteile hochdynamisch und wirtschaftlich biegen lassen.

創新型高速折彎單元:TruBend Cell 7000 作為一套緊湊型系統,可以高動態且經濟的方式折彎小型零件。

In Kombination mit dem LiftMaster Compact und dem Part Master schneidet das System die Teile in der Fertigung des Kühlmöbelherstellers vollautomatisch.

再輔以 LiftMaster Compact 與 Part Master,這套系統就可為冷櫃製造商的生產過程全自動切割零件。

Jordão suchte eine Maschine, um kleine Metallteile für Kühltheken schneller automatisch zu biegen.

Jordão 公司當時正求購一種可更快自動折彎的機台,以便加工冷櫃所需的小型金屬零件。

Jordão 公司代表著創新,還有技術與可持續發展的結合。該公司可提供數位化且高效環保的解決方案,可説明客戶削減展示食品所需的能耗。去年秋,該公司有一款產品甚至還在一場重要的餐飲和酒店行業全球性展會上榮獲了創新獎。

該公司在 2021 年與 TRUMPF 建立了合作夥伴關係。Jordão 公司當時正求購一種可更快自動折彎的機台,以便加工冷櫃所需的小型金屬零件。TRUMPF 的 TruBend Cell 7000 則恰恰是一種合適的解決方案。兩家公司作為合作夥伴,共通之處並不僅僅只是商業利益,它們還都是家族企業且都以創新為驅動力。這就為更長久的合作關係奠定了基礎。Jordão 公司成為了 TRUMPF 的回頭客:該公司又採購了 2D 雷射切割機 TruLaser 3040 fiber 以及小型倉儲 TruStore。再輔以 LiftMaster Compact 與 Part Master,這套系統就可為冷櫃製造商的生產過程全自動切割零件。

Jordão 公司對 TruBend Cell 7000 和 TruLaser 3040 讚賞有加,原因是它們便於程式設計,且生產力和工件品質俱佳。這就為該公司節省了時間和資金。除此之外,由於工件品質高,所需的人工返工也就很少,進而也減輕了員工負擔。

堅持不懈和忠於職守

但僅僅依靠現代化的機台還不足以確保長期成功。Isidro Lobo 說:「員工來到工廠時必須保持心情愉悅。」 公司管理層為此不遺餘力。他們是堅持不懈的榜樣。對於 Guimarães 的這家家族企業來說,倉促行事和魯莽決定絕非其風格。Lobo 以身作則,堅持不懈。這家公司他已苦心經營 40 餘年。在未來,公司也要由經驗豐富的團隊管理。

Weitblick: Seit 40 Jahren verfolgt Isidro Lobo die Mission, exzellente Kühlmöbel zu produzieren.

先見之明:40 年以來,Isidro Lobo 一直以生產優質冷櫃為使命。

Eingespielt: Isidro Lobo (Mitte), seine Tochter Joana Jordão Lobo (rechts), Direktorin für Forschung, Entwicklung und Innovation, und sein Schwiegersohn und Handelsdirektor Joao Almeida (links) bilden gemeinsam das Führungsteam.

合影:Isidro Lobo(中),女兒 Joana Jordão Lobo(右)擔任研發和創新總監,女婿 Joao Almeida(左)擔任商務總監,三人組成了公司的管理團隊。

Jordão ist heute einer der führenden europäischen Hersteller von maßgeschneiderten und Standard-Kühlmöbeln für den Lebensmitteleinzelhandel und die Gastgewerbebranche und hat namhafte Kunden auf der ganzen Welt.

時至今日,在歐洲的食品零售和酒店行業,Jordão 公司已蛻變成為了炙手可熱的定制和標準冷櫃製造商,客戶遍全布全球,當中還不乏知名的大企業。

與 TRUMPF 展開合作也是長久之計。Jordão 公司發現這家高科技企業不僅可幫助自己改善產品品質,還可提高生產力。同德國的情況一樣,葡萄牙企業也深受熟練工人短缺的困擾。

所以要想保持競爭力,TRUMPF 機台的自動化流程具有關鍵性的作用。接下來,Jordão 公司還想要引入 TRUMPF 的生產控制軟體 Oseon。該軟體可助其進一步提升自動化水準並最佳化物流。 

壯志雄心

Jordão 公司為未來樹立了雄心勃勃的目標。總經理 Lobo 說:「對比 2022 年,我們希望在 2026 年之前將營收翻番。」 管理層已為此目標擬定路線。Jordão 在自己工廠附近購置了兩棟廠房。並在此新建了 10,000 平方米的生產車間,其投資規模為公司成立以來最巨。這對於實施 Jordão 的營收增長戰略非常重要。

Platz schaffen: Zwei Fabrikgebäude reichten nicht. Um weiter wachsen zu können, baute Jordão 10.000 Quadratmeter an neuer Produktionsfläche.

增加空間:兩棟廠房還不夠。為繼續發展,Jordão 公司還新建了 10,000 平方米的生產車間。

Qualitätscheck: Ein Spezialist für Kühltechnik überprüft die Kühlleistung mithilfe von Lebensmittelsimulanz-Sonden.

品質檢查:製冷技術專家借助模擬式食品探針檢查冷卻能力。

Als nächsten Schritt möchte Jordão die TRUMPF Software Oseon zur Fertigungssteuerung einführen.

接下來,Jordão 公司還想要引入 TRUMPF 的生產控制軟體 Oseon。

市場對定製冷櫃的興趣與日俱增。「尤其是食品零售的地位在近幾年變得非常重要」,Lobo 說道。酒店、餐館和咖啡館等餐飲行業的客戶對於 Jordão 公司也依舊不可或缺。與此同時,該公司現在還必須具備向小型超市供貨的能力。

TRUMPF 助力 Jordão 公司實現營收增長。作為數位化聯網製造技術的優秀供應商和首批使用者,高科技企業 TRUMPF 有能力透過自動化技術幫助這家葡萄牙公司實現生產力的新飛躍。TRUMPF 銷售代表 Carlos Silva 表示:「Jordão 已經認可我們有能力解決問題。」

建立日期 2024/08/07
您可能对此也感兴趣:
Precision_Tube_Laser_Stage_neu
Autz_Friedrich_Stage
Generationsuebergreifend_Jeffrey_Cu_Nathaniel_Andrew