乌克兰人民的家园就是战争前线。他们的栖息之地已化为焦土：没有房屋也没有避难所。但有刺骨的严寒。正在这一筹莫展之际，他们得到消息很快就有一批户外炉会送到。这种户外炉可使用木材生火，且有空间容纳平底锅便于加热水或食物。当地人民为此很感谢“Helping Hands”援助组织的全体工作人员，他们的雪中送炭之举也为当地人民带来了熬过严寒的希望。
援助事不宜迟
向乌克兰援助户外炉的点子来自援助组织“Helping Hands”的两名工作人员 Heiner Meiners 先生和 Markus Vähning 先生，该组织总部设于下萨克森州埃姆斯兰地区的拉滕。他们曾亲临现场，所以对当地人民的苦难感同身受，而且他们清楚地意识到援助事不宜迟。他们通过募捐的方式筹措了援助项目所需的资金，然后又联系了 KUIPERS technologies GmbH 的总经理 Michael Kuipers 先生，该公司位于德国下萨克森州梅彭附近。该公司专门从事零部件的批量生产，且其客户来自全球的各行各业。Kuipers 先生说：”我们当时没有丝毫犹豫就答应会大力支持。当时时间很紧迫，因为要在三周内设计并产出 760 台户外炉，这无疑是一项棘手的任务。还好我们的自动化生产此番以创纪录的速度为该援助项目奠定了坚实基础。“KUIPERS 公司的全体员工也功不可没：他们心甘情愿为救援行动加班加点。
全力支持公益事业：KUIPERS technologies GmbH 总经理 Michael Kuipers 先生（左）和援助组织“Helping Hands”的 Markus Vähning 先生（右）正为这批在创纪录时间内制造出来的 760 个户外炉而感到欢欣鼓舞。
Michael Kuipers 先生（右）说：“在约三周的时间内设计生产并按期交付 760 个户外炉着实是一项艰巨任务。“Kuipers 团队与生产主管 Karsten Hanenkamp 先生还有全体热心敬业的员工通力合作，借助自动化生产如期完成了任务。
全新的 TruBend Center 7020 翻板折弯机首先就使得户外炉的生产切实可行。有了这套设备，Kuipers 团队才能自动折弯相对较大的 333 毫米燃烧室。
自动化助力生产提速
KUIPERS 公司的生产主管 Karsten Hanenkamp 先生首先与设计部门的同事进行了商讨。他说：“对该户外炉的要求是加热能力充足且便于组装。“ 除此之外还要便于运输，因此不宜过重。总之就是有很多要求。Hanenkamp 先生也很清楚：“由于交货期紧迫，所以全部零件只能采用自动化生产。”
幸运的是，KUIPERS 公司正好赶上全新的通快 TruBend Center 7020 翻板折弯机投入运行。Hanenkamp 先生说：“我们当时想为这批户外炉制造出尽可能大的燃烧室，而且也要采用自动化生产。这是传统折弯机无法完成的任务。TruBend Center 7020 却当仁不让”，Michael Kuipers 先生补充道：“我们充分挖掘了机床的潜力，并预估燃烧室的直径可做成 333 毫米。 这样一来就可以塞进大堆木头。“TruBend Center 7020 装备的上下料机器人也节省了宝贵时间：机械手会直接将加工完必的折弯件堆放在托盘上，然后托盘就会被运往焊接车间做下步加工。
简单巧妙
设计人员仅用 48 小时就完成了户外炉的设计和试制。Michael Kuipers 先生说：“我们当时便使用了该户外炉生火，以测试它是否会发生变形。经过一些改进之后，我们就直接投产了。”
户外炉共有 22 个零件。为方便组装，设计人员为炉门把手设计了一个巧妙的辅助功能：该把手可当扳手使用，使用它可以拧紧用于固定炉子零件的少量螺栓。组装说明书附有图示，浅显易懂。“所有零件均以套装形式存放在封闭的燃烧室中，使用两个附带的提手即可轻松搬运“，Kuipers 先生说道。
Michael Kuipers 先生（右）说：”为 TruBend Center 7020 进行上下料的机器人自动化系统当时恰好投入运行，这也加快了生产进程”，Karsten Hanenkamp 先生（右）则补充说：“该系统的机械手会将成品置于正在等候的托盘上，以便运送到焊接车间做下一步加工。”
此番援助乌克兰的户外炉共有 22 个零件，它们均采用自动化的激光切割、折弯和焊接工艺制造而成。炉门把手还可当扳手使用，使用它即可拧紧组装炉子零件的螺栓。
可能仅仅只是开始
凭借全体员工的热情参并在自动化机床的帮助下， KUIPERS 公司完成了这项时间紧迫的任务，在仅仅三周多一点的时间内就生产出了 760 个户外炉。“这些摆放在我们厂区的户外炉，看起来很多。但其实我们心知肚明，相比不计其数且饥寒交迫的乌克兰平民，这些数量的户外炉还只是九牛一毛“，Michael Kuipers 感慨道。一月底，Helping Hands 组织就会用卡车将这批户外炉运往乌克兰的战争地带。Kuipers 先生很肯定，如果找到愿意资助该项目的捐献人，他和他的团队将会生产更多的户外炉。
