Ország/régió és nyelv kiválasztása
.NEW
Additív gyártórendszerek

TruPrint 5000

Rendkívül produktív háromdimenziós nyomtatás az ipari sorozatgyártáshoz

Additív gyártórendszerek

TruPrint 5000

Az előforma opcióval kijavíthatja a hibás alaktrészeket 3D-nyomtatással, vagy hibrid alkatrészeket gyárthat sorozatban.

.NEW
Additív gyártórendszerek

TruPrint 5000

TruPrint 5000 az 500 °C-os előfűtés opcióval a magas alkatrészminőséghez és robusztus LMF folyamathoz

Additív gyártórendszerek

TruPrint 5000

TruPrint 5000 Green Edition

Gyorsabb a kiváló minőségű 3D alkatrésznél

A rendkívül produktív, részben automatizált TruPrint 5000 3D nyomtatórendszerrel Ön ipari sorozatgyártásra képes. Az olyan funkciókkal, mint az opcionális 500 °C-ra való előfűtés és a Fullfield Multilaser felszerelés három 500 wattos TRUMPF szállézerrel, a lehető legjobban fel van vértezve az igényes ipari alkalmazásokhoz. A gép gyorsan és megbízhatóan gyárt különböző fémes anyagokból készült kiváló minőségű alkatrészeket – és közben megfelel a magas minőségi igényeknek a szerszám- és formagyártásban előforma-nyersdarabok 3D-nyomtatásával is, a repülésben és űrhajózásban, valamint az orvostechnikában. Opcionálisan a teljes folyamatlánc végbemehet védőgázréteg alatt: rostálás, nyomtatás, lehűlés, pormentesítés. A külső munkadarab- és pormenedzsmenttel és a TRUMPF monitoring megoldásokkal kombinálva az ipari additív sorozatgyártásra predesztinálták.

A TruPrint 5000 az előforma opciónak köszönhetően a hibrid alkatrészgyártást is támogatja. Az additív gyártandó alkatrész szerkezetek ehhez egy nyersdarabra kerülnek fel. Az innovatív opció főleg a szerszám- és formagyártásban az egyszerű kezeléshez kifejezetten jól használható.

Maximálisan termelékeny

Három 500 wattos Fullfield Multilaser exponálja a rendkívül dinamikus szkennelési stratégiáknak köszönhetően a SCANahead-del egyszerre mindenhol az építőtérfogatot, és így optimális felületminőséget garantálnak, varratok nélkül. Továbbá megtörténik a sugárforrások pozicionálásának automatikus felügyelete, és szükség esetén a korrekciója.

Kiváló alkatrészminőség

A szubsztrátumpaletta legfeljebb 500 °C-ra való opcionális előfűtése kiváló alkatrészminőségről és stabil gyártási folyamatról gondoskodik. Minden fontos folyamatlépés védőgáz alatt üzemeltethető.

A folyamat automatikus indítása

A folyamat automatikus indítása gyors felszerszámozást tesz lehetővé, és nagyfokú folyamatbiztonságot nyújt.

Hibrid gyártás az előformának köszönhetően

Az előforma opciónak köszönhetően a hibrid alkatrészgyártás is támogatott. Az előforma-nyersdarabok alkalmazásával időt és költségeket takarít meg, és ugyanakkor az additív gyártás előnyeit is élvezheti.

Külső alkatrész- és porkezelés

A TruPrint 5000 lehetővé teszi a munkavégzést gépi főidőben: megtörténik a felszerszámozási folyamat optimalizálása, a termelékenység növelése és a porral való érintkezés el van kerülve.

Ipari monitoring

Legyen mindig átlátható a porfelhordás, a hegfürdő, a gép állapota és termelékenysége, illetve rétegről rétegre az alkatrészek minőségének teljes ellenőrzése.

A TruPrint 5000 részben automatizált, rendkívül produktív háromdimenziós nyomtatógép. Az építőhenger TruPrint 5000-be való behelyezése után a gép a folyamat automatikus indításával átveszi a gyártási folyamat indítását. Ez kiváltja az egyébként kézi felszerszámozást és növeli a folyamatbiztonságot.
A gyorsan cserélhető építő- és porhengerünkkel lerövidíti a felszerszámozási időt, és egyidejűleg növeli a termelékenységet és a gépkihasználtságot. Mert a zárt hengerben a még forró alkatrész a gépen kívül, védőgáz alatt lehűl a hűtőállomáson.
Előforma opció a hibrid gyártáshoz
A rendkívül dinamikus szkennelési stratégiák lerövidítik a folyamat idejét
Additív gyártási szakértőnk elmagyarázza a TruPrint 5000 funkcióit
Additív gyártási szakértőnk elmagyarázza, hogy miért alapvetően fontos az optimális gázáram a robusztus 3D nyomtatási folyamathoz.
TruTops Print szoftver - Profitáljon az egyszerű adatelőkészítésből a TRUMPF Build processzorával és a Multilaser Assistant-tel a TruPrint 5000 számára.
TRUMPF TruPrint 5000 Multilaser időösszehasonlítás
Maximális termelékenység a TRUMPF Fullfield Multilaser-rel

Három 500 wattos Fullfield Multilaser exponálja a rendkívül dinamikus szkennelési stratégiáknak köszönhetően a SCANahead-del egyszerre mindenhol az építőtérfogatot, és így optimális felületminőséget garantálnak, varratok nélkül. Továbbá megtörténik a sugárforrások pozicionálásának automatikus felügyelete az Automatic Multilaser Alignment Plus segítségével, és szükség esetén a korrekciója egy reprodukálható alkatrészminőség érdekében.

Az anyagok sokfélesége és jobb alkatrész minőség az akár 500 °C-os előfűtés révén
Az anyagok sokfélesége és jobb alkatrészminőség az akár 500 °C-os opcionális előfűtés révén

Az akár 500 °C-os opcionális előfűtéssel Ön jelentősen jobb alkatrészminőséget ér el számos alkalmazás és anyag esetén a szerszám- és formagyártás, a repülés és űrhajózás, valamint az orvostechnika ágazatban. Az Ön előnye többek között a kevesebb támasztószerkezetből és a titán (Ti6AI4V) kevesebb feszültségrepedéséből ered. Ezenfelül bizonyos anyagok (mint amilyen a H11 (1.2343) és H13 (1.2344), csak 500 °C-os hőmérsékleten munkálhatók meg egyáltalán.

Hibrid gyártás az előformának köszönhetően

Szerezzen előnyt az intelligens 3D-kompatibilis tervezés által a gyártástechnológiák kombinációjával: Nyomtassa az Ön additív szerkezetét költséghatékony, hagyományosan gyártott előforma-nyersdarabokra. A HMI-vel pozicionálja a nyomtatandó geometriát a nyersdarabra - manuálisan vagy automatikusan, a felszereltségi fokozat függvényében. A Powder Bed Monitoring kamerával vizualizálhatja az illeszkedést. Használja az opciót az egyes alkatrészek fenntartható újrafeldolgozására vagy sorozatgyártásra. Élvezze a kiváló, reprodukálható alkatrészminőség előnyeit.

Melt Pool Monitoring
Melt Pool Monitoring

Profitáljon a részletes minőségellenőrzésből és a rétegről rétegre történő dokumentációból. Így Ön időben felismerheti a folyamateltéréseket, és adott esetben megjelenítheti az alkatrész kritikus területeit. Ezenkívül értékeljen ki adatokat automatikusan egy referencia munkadarabhoz. Ezenkívül minden hegfürdőt egyszerűen párhuzamosan tud felügyelni.

A TRUMPF TruPrint 5000 gépek cserehenger elve
Integrált cserehenger elv

A gyorsan cserélhető építő- és adagolóhengerek a hengerek felszerszámozását és a forró gyártási feladat lehűlését teszik lehetővé a gyártási folyamattal párhuzamosan. Ez csökkenti az állás- és mellékidőket, valamint növeli a gép termelékenységét.

Ipari alkatrész- és porkezelés
Ipari alkatrész- és porkezelés

Profitáljon egy vagy több gép gépidővel párhuzamos felszerszámozásából és kibontásából: a nagy pormennyiségek rövid átfutási ideje és egy zárt por körforgás nagyfokú termelékenységet és a kezelő biztonságát kínálja Önnek. A központi komponensek, a szűrőállomás, a kibontó állomás és a porsiló, teremtik meg az ipari sorozatgyártás alapját. Opcionálisan a teljes folyamatlánc lefuthat védőgázréteg alatt: rostálás, nyomtatás, lehűlés, pormentesítés.

Touchpoint Print felhasználói felület

A Touchpoint Print egy egyszerű interfész az Ön 3D nyomtatórendszerének kezeléséhez. A navigálás intuitív logika alapján történik, és érintő mozdulatokkal, pl. elhúzás, kezelhető. A képek a lényeges elemekre koncentrálnak, és valósághű 3D-s ábrázolások könnyítik meg a gép felszerszámozását.

TruTops Print
TruTops Print

A TRUMPF TruTops Print adatelőkészítő szoftvere innovatívan támogatja Önt az építési feladat előkészítésében előformával. Számos Downskin elem garantálja a legjobb munkadarab-minőséget és beépíthetőséget minden alkatrészgeometria esetén. Így a lehető legfinomabb struktúrákat valósíthatja meg - támasztékok nélkül is.

Hőcserélő

A légi és űrhajózási iparban a nagy alkatrészek a fém 3D-nyomtatóból repedések vagy leválasztási hibák nélkül állíthatók elő. A TruPrint 5000-rel és az 500 °C-os előfűtés opcióval például a titánból (Ti64) készült hőcserélőket Ön kiváló minőségben és költséghatékonyan nyomtathatja – selejt vagy anyagpazarlás nélkül.

Befecskendező fúvóka gyűrű a Blasius GERG GmbH cégtől

Befecskendező fúvóka gyűrű

A TruPrint 5000-el a nagy teljesítményű anyagok ipari gyártási nagyságrendben rendkívül termelékenyen munkálhatók meg. A légi és űrhajózási ipar, az energiaipar és az autóipar profitál az új Ti6242 anyagból, amit a TruPrint 5000 segítségével 500 °C-on folyamatbiztosan és az alkatrészben sajátfeszültség nélkül lehet megmunkálni, mint ahogy azt a Blasius GERG GmbH cég befecskendező fúvóka gyűrűje is bizonyítja.

Additív módon gyártott slider

Hibrid szerszám- és formagyártás előformával és 3D-nyomtatással

Az additív gyártás öntött munkadarabok folyamatbiztos gyártását teszi lehetővé mély bordákkal. A kontúrközeli hűtéssel a tolattyúk kupola formájú geometria tartományainak túlmelegedése hatékonyan elkerülhető, mely által rövidebb ciklusidők valósíthatók meg. Ezáltal egyidejűleg javul az öntött munkadarab mikrokristályos struktúrája, mely által jobb a teherbíró képessége. A TruPrint 5000 az előforma opciónak köszönhetően a hibrid alkatrészgyártást is támogatja. Az additív gyártandó alkatrész szerkezetek ehhez egy nyersdarabra kerülnek fel. A Preform Basic főleg a szerszám- és formagyártásban az egyszerű kezeléshez kifejezetten jól használható.

Szerszámgyártás előformával és PBF-al

Az előforma opcióval a maró költség- és anyagsporló módon kerül sorozatgyártásra a TruPrint 5000-el azáltal, hogy a nyomtatás ott történik, ahol tényleg szükség van erre. A Preform Advanced automatikusan lehetővé teszi a nyomatatandó marófejek rendkívül pontos pozicionálását a hagyományosan gyártott nyersdarabokon. Design by Paul Horn GmbH.

Bionikusan optimalizált hőcserélő

Egy közepes méretű hatékony hőcserélő számítógépvezérelt kifejlesztése a Hyperganic által. A nyomásveszteség egy hagyományos hőcserélővel szemben 50 %-al csökkent. A cél a nyomásveszteség minimalizálása és ugyanakkor a maximális hűtőteljesítmény elérése volt, amit az additív formatervezés tett lehetővé. A hőcserélőt Ti6242-ba nyomtatták. Designed by Hyperganic.

A TruPrint 1000-rel gyártott implantátum

Vápacsésze Ti6Al4V ELI titánból

A vápacsészén lévő különböző rácselrendezések nyomtatása nagyon részletes felbontással történt a TruPrint gépeken. Az 500 °C-ra való előfűtéssel erősen csökkenthető a tartószerkezet mennyisége, sőt, az alkatrészek egymásra rakása is lehetséges. Mindkét lépés pozitív hatással van a teljes folyamatláncra, mivel csökkentik az anyagköltségeket és lerövidítik a gyártási ciklust.

Star Tracker – tartó szatellit kamerához

Tartó a műholdon

A hagyományos, 95%-os anyagleválasztással járó, egy blokkból való marással történő gyártással ellentétben a szatelit struktúra additív gyártásával a súly 25%-os csökkentése, valamint a merevség 45%-os növelése érhető el.

Generatív módon gyártott öntőfej megosztók a TRUMPF TruPrint gépeivel

Szerszám- és formagyártás

A Laupp GmbH-nak ennél a Powder Bed Fusion révén optimalizált öntőfejmegosztójánál ötről egyre csökkentették a folyamatlépéseket, valamint kiküszöbölték a tömített részeket. A titánból és az 500 °C-os előfűtés opcióval készült sorozatrész kontúrhoz közeli temperálócsatornái hatékony teljesítményt nyújtanak és csökkentik az üzemi költségeket.

3D nyomtatású kardánkeret 500 °C-os előfűtéssel

Repülés és űrhajózás

Ha egy kardán felfüggesztést vagy kardán csapágyazást (ang. "gimbal") 500 °C-os előfűtés opcióval nyomtatnak, akkor a Ti6AI4V alkatrészben jelentősen csökken a saját feszültség. Ez teljesen új lehetőségeket nyit meg a formatervezésben, különösen masszívabb alkatrészek szerkezeténél.

Polírozott fogantyúk

Szerszám- és formagyártás

A Reinhard Bretthauer GmbH H11-ből, 500°C-os előfűtési opcióval nyomtatott, tükörfényesre polírozott magjainak a nyomtatási eredménye repedésmentes és több mint 99,9%‑os fedésű. A polírozhatóság ennek megfelelően magas – a hagyományos gyártással összehasonlítva nem lehet különbséget megállapítani. A hűtési teljesítmény azonos a rézével – az integrált hűtőcsatornák révén műanyag alkatrészek stabilan gyárthatók fröccsöntéssel, és a ciklusidő jelentősen csökkenthető.

Turbinalapát a hajtómű számára a légi és űrhajózási iparban

A kopásnak kitett turbinalapát esetén gyakran választani kell: eldobni vagy megjavítani? A Preform Basic opcióval történő hibrid gyártással költségek, anyag és idő takarítható meg a visszaszerzéshez. Ehhez a turbinalapát hibás részét lemarják; a meglévő részre Powder Bed Fusion-al végeznek 3D-nyomtatást. Ez főleg a szoros szállítási láncok esetén jelentős előnyt jelent.

TruPrint 5000
Építőtérfogat (henger) Átmérő 300 mm x 400 mm Magasság
Hatékony építőtérfogat (ha az előfűtés >200 °C) Átmérő 290 mm x 400 mm Magasság
Megmunkálható nyersanyagok Por állagú hegeszthető fémek, például nemesacélok, szerszámacélok, alumíniumalapú, nikkelalapú titánötvözetek. A szerkezeti anyagok és paraméterek aktuális rendelkezésre állása kérésre.
Előfűtés (standard) Eddig 200 °C
Előfűtés (opció) Eddig 500 °C
Maximum lézerteljesítmény a munkadarabnál (TRUMPF szállézer) 500 W
Sugárátmérő (alapértelmezett) 80 μm
Rétegvastagság 30 - 150 μm
Felépítési ráta 5 - 180 cm³/h 1
Minimális mérhető oxigénszint Eddig 100 ppm
Csatlakozó és fogyasztás  
Villamos csatlakozás (feszültség) 400 V
Villamos csatlakozás (áramerősség) 32 A
Villamos csatlakozás (frekvencia) 50 Hz
Védőgáz Nitrogén, argon
Kivitel  
Tömeg (szűrővel, kapcsolószekrény, por) 7085 kg
Méretek (szűrővel) kapcsolószekrény (Sz x Ma x Mé) 4616 mm x 1645 mm x 2038 mm
Méretek (szűrővel, kapcsolószekrénnyel) (Sz x Mé x Ma) 500 °C előfűtés opcióval 5266 mm x 1645 mm x 2038 mm

TruTops Print

A TruTops Print révén a TRUMPF alkalmas szoftvermegoldást kínál a TruPrint gépek optimális kihasználásához. A modern kezelőfelület áttekinthető módon jeleníti meg az összes funkciót, és gyors hozzáférést biztosít azokhoz. A nagyfokú rugalmasság és az adatok előkészítésének egyedi lehetőségei, mint például a Z‑szegmentálás vagy az intuitív és áttekinthető paraméterkezelés a paraméterekhez való teljes hozzáféréssel, biztosítják a maximális hatékonyságot és termelékenységet a legjobb nyomtatási minőség és ismételhetőség mellett, valamint a csökkentett támogatást igénylő túlnyúlási kialakíthatóságot. Az integrált BuildJob Viewer segítségével leellenőrizheti, hogy a WZA formátumú vektoradatok a kellően magas minőségben készültek‑e el.

TruTops Print Multilaser Assistant

Ahhoz, hogy optimálisan ki tudja használni a TruPrint 5000 három Fullfield Multilaser-t, intelligens és rugalmas vezérlési lehetőségre van szükség. Ezt kínálja a TruTops Printbe integrált Multilaser Assistant, amellyel a lézerelosztás konfigurálható, és az építési feladat a termelékenység vagy a minőség szempontjából optimalizálható. Ezenkívül a feldolgozási sorrend megjeleníthető, és a gyártási idő előre látható.

Az Ön munkafolyamatához megfelelő adatelőkészítés

A megszakításoktól mentes adatelőkészítési munkafolyamat érdekében a TruTops Print már számos CAD/CAM rendszerhez kapcsolódik. Ez a lehető legnagyobb rugalmasságot nyújtja az adatelőkészítő szoftver kiválasztásánál. Ön dönti el, melyik megoldás illik tökéletesen a munkafolyamatához.

X-lehúzó opció

Érjen el tökéletes, egységes porfelhordást, és profitáljon a négy használható, különböző profil oldalnak köszönhetően a rétegelőeszköz hosszú élettartamából az X profillal és egy stabil eljárással.
Utalás: ez az opció 200 °C-os előfűtésig kompatibilis.

Szénkefe rétegelőeszköz opció

A hőálló szénkefe gyors és robusztus porfelhordást tesz lehetővé elsősorban 200 °C-tól kezdődő előfűtési hőmérsékleteknél.

Előfűtés 500 °C-ig opció

A kiváló alkatrészminőség a szubsztrátumpaletta legfeljebb 500 °C-ra való opcionális előfűtése révén érhető el. Ez robusztus gyártási folyamatot tesz lehetővé számos anyaghoz – ideális az olyan ágazatokhoz, amely magas követelményeket támasztanak az Ön alkalmazásával szemben (alapgép előmelegítése 200 °C-ig). A hűtőállomással kombinált ipari cserélhető henger elvvel a forró építési feladatok gépi főidőben történő lehűlése válik lehetségessé. Így Ön növeli a 3D nyomtatója termelékenységét.

Előforma opció

A Preform Basic opcióval csak azon a helyen nyomtat, ahol az alkatrész számára ez tényleg szükséges. Ez a nyomtatási idő mellett gép- és porköltségeket is spórol, és egy fenntartható hibrid gyártást, valamint a hibás alkatrészek újrafeldolgozását támogatja.

Egy markeren túlmutató, automatikus és érzékelő alapú megoldásért használja a Preform Advanced opciót. Így reprodukálható és rendkívül pontos eredményeket ér el a sorozatgyártásban.

Powder Bed ellenőrzés opció

Egy, a TruPrint gépbe beépített kamerával és az automatikus képfeldolgozással automatikusan tudja felügyelni a porágyat. Így Ön mindig áttekintheti az alkatrészek állapotát és a minőségi paramétereket rétegenként tudja elemezni. A hiányzó port az automatikus utólagos bevonatolás opció észleli, és az érintett réteg automatikusan új porszórt bevonattal korrigálásra kerül.

Melt Pool Monitoring opció

A lézeres olvasztó eljárás eltérései érzékelőkkel időben felismerhetők, és az alkatrész kritikus területei megjeleníthetők. A három Fullfield Multilaser összes hegfürdője párhuzamosan felügyelhető.

Kalibrálási lehetőségek

Az Ön TruPrint 5000 gépe számára rendelkezésre áll a Laser Power Measurement opció. Ellenőrizze bármikor a lézerteljesítményt, és biztosítson így egy optimális folyamatot. Továbbá ezzel potenciális igazolási kötelezettségeknek is eleget tehet.

Monitoring TruPrint

A TRUMPF intelligens monitoring megoldásaival Ön a TruPrint gépek LMF folyamatát felügyelni, elemezni és kalibrálni tudja - így még hatékonyabban tud gyártani és jobb alkatrészminőséget tud megcélozni. A professzionális monitoring lehetővé teszi érzékelő által támogatott adatok ábrázolását és kiértékelését. Az ajánlat magában foglalja a Process, Condition, valamint a Performance Monitoring megoldást. A monitoring eredményei közvetlenül megnézhetők a TruPrint gép HMI-jén, vagy offline kiértékelhetők a Monitoring Analyzer segítségével. A TruTops Monitorral Ön az átláthatóság mellett a számítógépen vagy táblagépen keresztüli távoli hozzáférés lehetőségét is megkapja. Az OPC-UA interfész ezenfelül teljes rugalmasságot nyújt Önnek a saját szoftveres megoldásba való csatlakoztatással. A kiegészítően rendelkezésre álló kalibrálási funkciókkal az építési feladat elkezdése előtt ellenőrizheti a folyamat szempontjából fontos paramétereket egy optimális gyártási feltétel érdekében.

A kiforrott ipari sorozatgyártás szempontjából meghatározó a pornak és az alkatrészeknek optimális kezelése. A TRUMPF ipari alkatrész- és porkezelése egy vagy több gépnek a gépidővel párhuzamos felszerszámozását és kibontását teszi lehetővé, ami növeli az ügyfelek termelékenységét és gazdaságosságát. Ehhez a szabványos interfészek és a moduláris felépítés garantálják a maximális rugalmasságot.

TRUMPF fémpor az additív gyártáshoz

Por és paraméterek

A kiváló minőségű fémporok képezik az eljárás megbízható feltételeinek alapjait az additív gyártásnál. A javasolt porok és a megfelelő paraméterek kombinációja kiváló minőségű anyagtulajdonságokat eredményez a 3D nyomtatású alkatrészeknél.

Országonként eltérések lehetnek a termékválasztékban és ezekben az adatokban. A technika, felszereltség, ár és tartozékkínálat változtatásának jogát fenntartjuk. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi kapcsolattartójával, hogy megtudja, hogy a termék az Ön országában rendelkezésre áll-e.

Lábjegyzetek
  • Megvilágításból és bevonatolásból összetevődő tényleges felépítési ráta. Berendezéskonfigurációktól, folyamatparaméterektől, nyersanyagoktól és töltésszinttől függően.

Ezek a témák is érdekelhetik Önt

Erfolgsgeschichte: Vom Technologiesprung zum neuen Standbein

H&B Electronic erweitert mit Additive Manufacturing sein Portfolio im Werkzeugbau und setzt auf die TruPrint 5000 von TRUMPF

500 °C-os előfűtés opció: First time right

A TruPrint 5000-rel és az 500 °C-os előfűtés opcióval a Ti64-ből, H11-ből vagy H13-ból készült alkatrészeket kiváló minőségben és költséghatékonyan nyomtathatja – selejt vagy anyagpazarlás nélkül.

TruPrint 5000 Green Edition

A TruPrint 5000 Green Edition egy 3D nyomtatórendszer közepes méretű kivitelben a fényvisszaverő anyagok, mint a réz megmunkálására. Ezáltal a 3D-nyomtató az indukciós tekercsek vagy az igényes hűtőberendezésekhez való komponensek additív gyártásának egy új útját nyitja meg, pl. a teljesítmény- vagy optoelektronikához.

Kapcsolat
Additív gyártás értékesítés
Fax +36 28 576 001
E-mail

Lézertechnika értékesítés
Fax +36 28 576 001
E-mail
Élje át élőben
Additív gyártás bemutatóterem Tudjon meg még többet
Szolgáltatások
Finanszírozás Tudjon meg még többet Oktatások Tudjon meg még többet Használt gépek Tudjon meg még többet Műszaki ügyfélszolgálat Tudjon meg még többet Folyamatoptimalizálás Tudjon meg még többet Monitoring & elemzés Tudjon meg még többet Szervizmegállapodások Tudjon meg még többet Minősítési támogatás IQ/OQ Tudjon meg még többet
Letöltések
Szerviz & kapcsolat