Les optiques de focalisation programmables de la gamme PFO sont des optiques scanner pour le soudage et la découpe assistés par scanner. Le faisceau laser peut être positionné au moyen de deux miroirs sur n'importe quelle position prédéfinie de la zone ou de l'espace d'usinage, ou bien être guidé sur n'importe quelle géométrie de soudure. Cette dernière peut donc être soudée sans mouvement de la pièce à usiner ni de l'optique de focalisation. De plus, aucun gaz de protection ni de processus n'est requis.
Les entraînements modernes à commande numérique assurent un rythme élevé.
Le robot, le laser et l'optique de focalisation programmable sont synchronisés en temps réel et positionnés avec précision.
Dans le portefeuille PFO, vous trouverez une solution pour chaque application – du domaine de la basse puissance à celui de la haute puissance.
Sécurité des processus et qualité supérieures par l'intégration en option de systèmes de capteurs intelligents.
Configurer les programmes de découpe et de soudage laser avec l'application PFO SmartTeach de manière intuitive, mobile et rapide.
Les optiques de focalisation programmables (PFO) TRUMPF permettent notamment d'usiner de grandes pièces de manière rapide et fiable. La combinaison d'un robot et d'une optique de focalisation programmable allie le meilleur des deux univers : un grand espace de travail avec une dynamique et une précision élevées ainsi qu'une longue distance focale qui autorise de grandes distances de travail par rapport à la pièce à travailler.
Le faisceau laser peut être positionné au moyen de deux miroirs sur n'importe quelle position prescrite de la zone d'usinage ou de l'espace, ou bien le faisceau laser est guidé sur des contours au choix. Puisque ni la pièce à travailler, ni l'optique n'ont besoin de se déplacer, la PFO permet d'obtenir à la fois une productivité élevée, des coûts d'usinage réduits et des résultats de processus fiables. Une unité de commande spéciale permet même de réaliser des usinages à la volée (welding on-the-fly).
Précision élevée et répétabilité sur un grand champ d'action - le soudage au scanner guidé par robot amène d'immenses gains de productivité dans le cas des grandes pièces à travailler.
Les miroirs de l'optique de focalisation programmable PFO 3D fonctionnent de manière très dynamique. La déviation rapide du faisceau raccourcit considérablement la durée d'usinage et d'avance.
Les optiques de focalisation programmable TRUMPF permettent de souder non seulement les matériaux métalliques, mais aussi les matières plastiques. L'optique PFO 20 est optimale pour le soudage laser des matières plastiques et produit des cordons de soudure denses et esthétiques.
|
PFO 14
Comparer le produit
|
PFO 20
Comparer le produit
|
PFO 33
Comparer le produit
|
PFO 3D
Comparer le produit
|
PFO SF
Comparer le produit
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| Paramètres laser | |||||
| Longueur d'onde | - | - | - | - | - |
| Puissance | de 2000 W (cw) | de 6000 W (cw) | de 12000 W (cw) | de 8000 W (cw) |
PFO SF20 : jusque 8000 W (cw)
PFO SF33 : jusque 12000 W (cw) |
| Ouverture numérique | typ. 0.11 / max. 0.12 | typ. 0.11 / max. 0.12 | typ. 0.11 / max. 0.12 | typ. 0.11 / max. 0.12 | typ. 0.11 / max. 0.12 |
| Type câble à fibre optique | Fibre LLK-D, LLK-B, LLK-A | LLK-D | LLK-D | LLK-D | LLK-D |
| Configuration d'optique 1 | |||||
| Collimateur | 35 / 56 mm |
90 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode, TruFiber BrightLine Mode)
100 / 175 mm (TruFiber Single Mode) |
140 mm (TruDisk, TruFiber multimode, TruFiber BrightLine Mode & TruMicro 7000)
175 mm (TruMicro 7000) 150 / 200 / 300 mm (TruFiber monomode) |
138 mm |
PFO SF20: 90 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode)
PFO SF20: 150 / 200 mm (TruFiber Single Mode) PFO SF33: 140 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode, TruFiber BrightLine Mode) PFO SF33: 300 mm (TruFiber Single Mode) |
| Focale | 100 / 160 / 163 / 254 / 330 / 420 mm | 100 / 135 / 160 / 264 / 315 / 400 mm |
255 / 345 / 450 mm (Standard)
160 / 265 / 345 / 450 / 550 / 700 mm (High Brightness) |
255 / 345 / 450 / 600 / 900 mm | 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 mm |
| Course z sur la distance focale de l'objectif | - | - | - |
f255 : ± 22 mm
f345 : ± 40 mm f450 : ± 70 mm f600 : ± 100 mm f900 : ± 220 mm |
- |
| Dimensions de champ (ellipse Y x X) avec distance focale de l'objectif |
f100 : 47 mm x 18 mm
f160 : 110 mm x 75 mm f163 : 110 mm x 70 mm f254 : 170 mm x 120 mm f330 : 220 mm x 178 mm f420 : 286 mm x 230 mm |
- | - |
f255 : 174 mm x 102 mm (z=0)
f345 : 240 mm x 140 mm (z=0) f450 : 320 mm x 190 mm (z=0) f600 : 376 mm x 230 mm (z=0) f900 : 525 mm x 340 mm (z=0) |
f200: 11 mm x 17 mm
f250: 14 mm x 21 mm f300: 17 mm x 25 mm f400: 22 mm x 34 mm f500: 28 mm x 42 mm f600: 28 mm x 42 mm |
| Dimensions de champ (ellipse Y x X) avec distance focale de l'objectif pour TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimode ≥ 100 µm | - | - |
f255: 180 mm x 112 mm
f345: 244 mm x 150 mm f450: 320 mm x 196 mm |
- | |
| Dimensions de champ (ellipse Y x X) avec distance focale de l'objectif pour TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimode/monomode/BrightLine Mode objectifs High Brightness | - | - |
f160 HB: 80 mm x 57 mm
f265 HB: 140 mm x 102 mm f345 HB: 208 mm x 152 mm f450 HB: 306 mm x 208 mm f550 HB: 388 mm x 257 mm f700 HB: 570 mm x 370 mm |
- | |
| Dimensions de champ (ellipse Y x X) avec distance focale de l'objectif pour TruDisk/TruFiber/TruMicro 7000 | - |
f100 : 51 mm x 37 mm
f135 : 78 mm x 57 mm f160 : 92 mm x 71 mm f264 : 180 mm x 148 mm f315 : 250 mm x 188 mm f400 : 320 mm x 237 mm |
- | - | |
| Dimensions de champ (ellipse Y x X) avec distance focale de l'objectif pour TruDisk 515 nm | - |
f100 : 49 mm x 36 mm
f135 : 75 mm x 54 mm f160 : 89 mm x 68 mm f264 : 180 mm x 144 mm |
f160 HB: 77 mm x 57 mm
f255: 172 mm x 108 mm f265 HB: 140 mm x 102 mm f345: 234 mm x 145 mm f345 HB: 202 mm x 144 mm f450: 312 mm x 190 mm |
- | - |
| Modèle | |||||
| Dimensions (l x h x p) | 278 mm x 391 mm x 202 mm (exemple de configuration avec fc56 et f160) | 227 mm x 202 mm x 197 mm (exemple de configuration avec fc90 et f264) | 336 mm x 340 mm x 227 mm (exemple de configuration avec fc140 et f450) | 412 mm x 266 mm x 366 mm |
223 mm x 200 mm x 198 mm (Tête de scanner sans objectif)
120 mm x 195 mm x 252 mm (Unité de commande PFO) |
| Poids | 15 kg | env. 30 kg |
< 35 kg
< 38 kg avec scanner OCT |
35 kg |
13 kg (Tête de scanner)
4 kg (Unité de commande PFO) |
| Compatibilité | |||||
| Lasers disponibles | TruDiode, TruDisk, TruMicro | TruDisk, TruFiber multimode et monomode, TruMicro 7000 | TruDisk, TruFiber, TruMicro | TruDisk |
PFO SF 20 : TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimode, TruFiber monomode
PFO SF33 : TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimode, TruFiber monomode, TruFiber BrightLine Mode |
| Système de capteurs disponible | - | VisionLine Cam/Basic/Detect/Project, CalibrationLine Power/Focus | VisionLine Cam/Basic/Detect/Check, VisionLine OCT Detect, CalibrationLine | VisionLine, CalibrationLine, SeamLine Remote, système de réglage de la position des soudures OCT | VisionLine Cam/Basic/Detect, CalibrationLine |
| Options | |||||
| Options disponibles | Crossjet, observation par caméra | Crossjet, buse MDE, surveillance caméra, interface de capteurs, éclairage, cloche d'enfumage, Beam Shaping pour lasers verts, Simple Coordination PFO (SCP) avec encodeur | Crossjet, Crossjet double, buse MDE, cloche d'enfumage, surveillance caméra, interface de capteurs, éclairage, surveillance du verre de protection, Simple Coordination PFO (SCP) avec encodeur, élément multifocus, Beam Shaping pour lasers verts | Modèle au format I-PFO, Crossjet, buse MDE, cloche d'enfumage, éclairage | Crossjet, buse MDE, diverses buses à gaz de protection, observation par caméra, interface système de capteurs, éclairage, surveillance de contamination du verre de protection, surveillance de l'eau de refroidissement, raie laser optique réglable |
| Options logicielles disponibles | TruTops PFO, appli Smart Teach PFO | TruTops PFO, application Smart Teach PFO, Real-time Contour Check (RCC) | TruTops PFO, application Smart Teach PFO, Real-time Contour Check (RCC) | TruTops I-PFO et TruTops PFO, appli Smart Teach PFO | TruTops PFO, application Smart Teach PFO, Real-time Contour Check (RCC) |
|
PFO 14
|
PFO 20
|
PFO 33
|
PFO 3D
|
PFO SF
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| Paramètres laser | |||||
| Longueur d'onde | - | - | - | - | - |
| Puissance | de 2000 W (cw) | de 6000 W (cw) | de 12000 W (cw) | de 8000 W (cw) |
PFO SF20 : jusque 8000 W (cw)
PFO SF33 : jusque 12000 W (cw) |
| Ouverture numérique | typ. 0.11 / max. 0.12 | typ. 0.11 / max. 0.12 | typ. 0.11 / max. 0.12 | typ. 0.11 / max. 0.12 | typ. 0.11 / max. 0.12 |
| Type câble à fibre optique | Fibre LLK-D, LLK-B, LLK-A | LLK-D | LLK-D | LLK-D | LLK-D |
| Configuration d'optique 1 | |||||
| Collimateur | 35 / 56 mm |
90 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode, TruFiber BrightLine Mode)
100 / 175 mm (TruFiber Single Mode) |
140 mm (TruDisk, TruFiber multimode, TruFiber BrightLine Mode & TruMicro 7000)
175 mm (TruMicro 7000) 150 / 200 / 300 mm (TruFiber monomode) |
138 mm |
PFO SF20: 90 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode)
PFO SF20: 150 / 200 mm (TruFiber Single Mode) PFO SF33: 140 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode, TruFiber BrightLine Mode) PFO SF33: 300 mm (TruFiber Single Mode) |
| Focale | 100 / 160 / 163 / 254 / 330 / 420 mm | 100 / 135 / 160 / 264 / 315 / 400 mm |
255 / 345 / 450 mm (Standard)
160 / 265 / 345 / 450 / 550 / 700 mm (High Brightness) |
255 / 345 / 450 / 600 / 900 mm | 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 mm |
| Course z sur la distance focale de l'objectif | - | - | - |
f255 : ± 22 mm
f345 : ± 40 mm f450 : ± 70 mm f600 : ± 100 mm f900 : ± 220 mm |
- |
| Dimensions de champ (ellipse Y x X) avec distance focale de l'objectif |
f100 : 47 mm x 18 mm
f160 : 110 mm x 75 mm f163 : 110 mm x 70 mm f254 : 170 mm x 120 mm f330 : 220 mm x 178 mm f420 : 286 mm x 230 mm |
- | - |
f255 : 174 mm x 102 mm (z=0)
f345 : 240 mm x 140 mm (z=0) f450 : 320 mm x 190 mm (z=0) f600 : 376 mm x 230 mm (z=0) f900 : 525 mm x 340 mm (z=0) |
f200: 11 mm x 17 mm
f250: 14 mm x 21 mm f300: 17 mm x 25 mm f400: 22 mm x 34 mm f500: 28 mm x 42 mm f600: 28 mm x 42 mm |
| Dimensions de champ (ellipse Y x X) avec distance focale de l'objectif pour TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimode ≥ 100 µm | - | - |
f255: 180 mm x 112 mm
f345: 244 mm x 150 mm f450: 320 mm x 196 mm |
- | |
| Dimensions de champ (ellipse Y x X) avec distance focale de l'objectif pour TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimode/monomode/BrightLine Mode objectifs High Brightness | - | - |
f160 HB: 80 mm x 57 mm
f265 HB: 140 mm x 102 mm f345 HB: 208 mm x 152 mm f450 HB: 306 mm x 208 mm f550 HB: 388 mm x 257 mm f700 HB: 570 mm x 370 mm |
- | |
| Dimensions de champ (ellipse Y x X) avec distance focale de l'objectif pour TruDisk/TruFiber/TruMicro 7000 | - |
f100 : 51 mm x 37 mm
f135 : 78 mm x 57 mm f160 : 92 mm x 71 mm f264 : 180 mm x 148 mm f315 : 250 mm x 188 mm f400 : 320 mm x 237 mm |
- | - | |
| Dimensions de champ (ellipse Y x X) avec distance focale de l'objectif pour TruDisk 515 nm | - |
f100 : 49 mm x 36 mm
f135 : 75 mm x 54 mm f160 : 89 mm x 68 mm f264 : 180 mm x 144 mm |
f160 HB: 77 mm x 57 mm
f255: 172 mm x 108 mm f265 HB: 140 mm x 102 mm f345: 234 mm x 145 mm f345 HB: 202 mm x 144 mm f450: 312 mm x 190 mm |
- | - |
| Modèle | |||||
| Dimensions (l x h x p) | 278 mm x 391 mm x 202 mm (exemple de configuration avec fc56 et f160) | 227 mm x 202 mm x 197 mm (exemple de configuration avec fc90 et f264) | 336 mm x 340 mm x 227 mm (exemple de configuration avec fc140 et f450) | 412 mm x 266 mm x 366 mm |
223 mm x 200 mm x 198 mm (Tête de scanner sans objectif)
120 mm x 195 mm x 252 mm (Unité de commande PFO) |
| Poids | 15 kg | env. 30 kg |
< 35 kg
< 38 kg avec scanner OCT |
35 kg |
13 kg (Tête de scanner)
4 kg (Unité de commande PFO) |
| Compatibilité | |||||
| Lasers disponibles | TruDiode, TruDisk, TruMicro | TruDisk, TruFiber multimode et monomode, TruMicro 7000 | TruDisk, TruFiber, TruMicro | TruDisk |
PFO SF 20 : TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimode, TruFiber monomode
PFO SF33 : TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimode, TruFiber monomode, TruFiber BrightLine Mode |
| Système de capteurs disponible | - | VisionLine Cam/Basic/Detect/Project, CalibrationLine Power/Focus | VisionLine Cam/Basic/Detect/Check, VisionLine OCT Detect, CalibrationLine | VisionLine, CalibrationLine, SeamLine Remote, système de réglage de la position des soudures OCT | VisionLine Cam/Basic/Detect, CalibrationLine |
| Options | |||||
| Options disponibles | Crossjet, observation par caméra | Crossjet, buse MDE, surveillance caméra, interface de capteurs, éclairage, cloche d'enfumage, Beam Shaping pour lasers verts, Simple Coordination PFO (SCP) avec encodeur | Crossjet, Crossjet double, buse MDE, cloche d'enfumage, surveillance caméra, interface de capteurs, éclairage, surveillance du verre de protection, Simple Coordination PFO (SCP) avec encodeur, élément multifocus, Beam Shaping pour lasers verts | Modèle au format I-PFO, Crossjet, buse MDE, cloche d'enfumage, éclairage | Crossjet, buse MDE, diverses buses à gaz de protection, observation par caméra, interface système de capteurs, éclairage, surveillance de contamination du verre de protection, surveillance de l'eau de refroidissement, raie laser optique réglable |
| Options logicielles disponibles | TruTops PFO, appli Smart Teach PFO | TruTops PFO, application Smart Teach PFO, Real-time Contour Check (RCC) | TruTops PFO, application Smart Teach PFO, Real-time Contour Check (RCC) | TruTops I-PFO et TruTops PFO, appli Smart Teach PFO | TruTops PFO, application Smart Teach PFO, Real-time Contour Check (RCC) |
Les caractéristiques techniques de toutes les variantes de produits en téléchargement.
Les optiques de focalisation programmables PFO 14 et PFO 20-2 sont parfaites pour le soudage par points ou le soudage en cordon avec des exigences de vitesse élevées. Les scanners 2D fonctionnent selon le principe du balayage pré-objectif. A une distance de travail quasi constante, celui-ci permet d'atteindre tous les points du champ d'usinage du scanner avec une dynamique élevée et une qualité de faisceau constante. L'objectif est en outre très simple à remplacer, car les données de calibrage sont enregistrées dans une mémoire sur l'objectif. Vous pouvez ainsi assembler simplement des composants complexes à l'aide de plusieurs cordons de soudure.
Laser : TruDisk, TruDiode, TruFiber, TruMicro
Puissance laser max. : 300 W (TruDiode), 2 000 W (TruDisk, TruFiber, TruMicro)
L'optique de focalisation programmable 20 de 3e génération rend possibles, grâce au corps de base retravaillé et au système de refroidissement optimisé, des puissances laser allant jusqu'à 6 kW. En raison de l'architecture d'entraînement numérique, du miroir de construction légère et des nouvelles fonctions logicielles telles que Realtime Contour Check et Scanner Precision Control, l'optique de focalisation programmable 20 est particulièrement adaptée pour les applications de soudage et de nettoyage hautement dynamiques avec une forte exigence en ce qui concerne la stabilité de processus. Le design robuste du collimateur et du corps de base augmente la résistance aux pollutions et rétroréflexions.
Laser : TruDisk, TruFiber, TruMicro
Puissance laser max. : 6 kW (en régime continu)
La troisième génération de l'optique PFO 33 se distingue par une productivité maximale et peut s'utiliser pour des applications avec une puissance laser pouvant aller jusqu'à 12 kW. Le miroir de construction légère et la nouvelle architecture d'entraînement permettent une dynamique maximale. Dans le même temps, des sous-groupes mécaniques et optiques optimisés améliorent la robustesse de l'optique par rapport aux rétroréflexions. Des options, telles que la surveillance du verre de protection et le Condition Monitoring contribuent à maximiser la disponibilité de votre production.
Laser : TruDisk, TruFiber, TruMicro
Puissance laser max. : 12 kW (en régime continu)
L'optique de focalisation programmable PFO 3D-2 est un scanner 3D, qui est également basé sur le principe du balayage pré-objectif. Il permet d'atteindre tous les points du champ d'usinage du scanner avec une dynamique élevée et une qualité de faisceau constante, à une distance de travail variable. Tous les programmes CN sont mémorisés localement dans la PFO, ce qui autorise également un fonctionnement sans PC. Le scanner 3D est disponible en option avec le logiciel de simulation hors ligne TruTops I-PFO de TRUMPF, le suivi de soudure avec la triangulation SeamLine Remote et l'outil de calibrage CalibrationLine.
Laser : TruDisk
Puissance laser max. : 8 kW (en régime continu)
La solution logicielle parfaite pour le soudage laser dans des cas de figure difficiles et complexes. Le logiciel TruTops I-PFO facilite la configuration et l'adaptation de tâches complexes devant être résolues à l'aide de robots industriels et d'une optique de soudage PFO 3D.
Le scanner à faible champ PFO SF est le scanner compact et polyvalent avec petit espace de travail pour une oscillation rapide de faisceau.
Il vous suffit de sélectionner les options appropriées (objectif, collimateur et bloc sensoriel) pour adapter ce scanner à faible champ de manière flexible en fonction de votre application. Le PFO SF convient pour une plage de puissance allant jusqu'à 12 kW. Il ne se démarque pas seulement par sa puissance, mais également par son intelligence, grâce à des fonctions telles que la surveillance du verre de protection. Le système optique peut en outre s'intégrer dans l'ensemble de l'univers de solutions TRUMPF.
Laser : TruDisk, TruFiber, TruMicro
Puissance laser max. : 12 kW (en régime continu)
TruTops PFO est un logiciel hors ligne pour la programmation 2D et 3D de votre optique de focalisation programmable. Vous définissez librement comme cordons de soudure les chemins d'accès, les bords ou les surfaces des objets créés dans l'éditeur de CAO, ou importés. Simultanément, vous pouvez prendre en compte des dispositifs de serrage pour optimiser l'ordre de soudage et ainsi la durée d'usinage. Le logiciel permet en outre la programmation de méthodes Wobble variées. TruTops PFO est connecté à TruControl par l'intermédiaire du réseau.
Pour profiter des avantages de l'usinage à distance intelligent, programmez l'I-PFO avec TruTops I-PFO. L'outil de développement 3D hors ligne détermine le processus idéal et optimise le chemin d'accès ainsi que la vitesse. Simultanément, vous pouvez prendre en compte des dispositifs de serrage pour optimiser la trajectoire du robot, l'ordre de soudage et ainsi la durée d'usinage. Le logiciel analyse en outre l'intervalle et le représente virtuellement.
PFO SmartTeach est une application pour votre optique de focalisation programmable de la série PFO. Elle facilite la création et la configuration de programmes de soudage laser et de découpe. La caméra montée sur le C-Mount de l'optique transmet l'image en direct à l'application. Ainsi, l'apprentissage est effectué confortablement directement sur le composant. Si vous souhaitez créer des géométries PFO et les apprendre, vous pouvez le réaliser au moyen de la commande par gestes intuitive sur la tablette.
Outre une multitude d'optiques d'usinage, TRUMPF propose également les machines et les sources laser correspondantes. Cela vous permet de trouver la combinaison qui cadre exactement avec votre application et vos exigences – et qui provient d'un même fournisseur. Dans le domaine des sources laser, TRUMPF dispose de tous les lasers aptes à une utilisation industrielle. Fiez-vous à nos experts et soyez assuré que nous vous conseillerons toujours la meilleure solution pour vos tâches de fabrication, indépendamment d'une quelconque préférence en matière de technologie.
Complétez l'optique de focalisation programmable PFO au moyen de nombreuses fonctions innovantes.
Différentes caméras peuvent être adaptées directement à la PFO. Un système de caméra numérique permet par exemple l'identification fine de contours et de pliages. Le logiciel de l'optique de focalisation programmable assiste l'utilisation de la caméra par écran tactile, un réticule numérique réglable ou l'enregistrement de photos. Même dans des conditions de faible luminosité, l'éclairage coaxial, indépendant de la direction, offre une visibilité parfaite.
L'optique de focalisation intelligente PFO (I-PFO) connaît sa propre position dans l'espace de travail du robot ainsi que la position et l'orientation des points d'usinage. Sur la base des informations sur le mouvement actuel du robot, l'I-PFO démarre l'usinage de manière autonome dès que cela est possible géométriquement et par technique de processus. Il est donc possible d'effectuer un usinage à distance « on-the-fly », qui réduit fortement à la fois les temps de positionnement du robot et les intervalles de votre fabrication.
PFO SmartTeach est une application pour votre optique de focalisation programmable de la série PFO. Elle facilite la création et la configuration de programmes de soudage laser et de découpe. La caméra montée sur le C-Mount de l'optique transmet l'image en direct à l'application. Ainsi, l'apprentissage est effectué confortablement directement sur le composant. Si vous souhaitez créer des géométries PFO et les apprendre, vous pouvez le réaliser au moyen de la commande par gestes intuitive sur la tablette.
Le Crossjet est un flux d'air comprimé au parcours perpendiculaire au faisceau laser. Il dévie les salissures et les éclaboussures et prolonge ainsi la durée de vie du verre de protection. Le processus laser est plus robuste.
Il peut y avoir des différences par rapport à cette gamme de produits et à ces indications dans certains pays. Sous réserve de modification de la technologie, de l’équipement, du prix et de l’offre d’accessoires. Veuillez contacter votre interlocuteur local, afin de savoir si le produit est disponible dans votre pays.
Pieds de page
