Las ópticas de enfoque programables de la serie PFO son los sistemas ópticos de enfoque ideales para la soldadura y el corte a distancia. Mediante dos espejos, el rayo láser puede posicionarse en cualquier posición determinada dentro del campo o la zona de mecanizado, o dirigirse sobre las geometrías de costura que se deseen. Así, estas pueden soldarse sin que la pieza o la óptica de enfoque se muevan. Además, no se necesita ningún gas protector o de procesos.
Los accionamientos con el más moderno control digital proporcionan velocidad.
El robot, el láser y el sistema óptico de enfoque programable (PFO) se sincronizan y se posicionan con exactitud a tiempo real.
En la gama PFO puede encontrar una solución para cualquier aplicación, tanto en el ámbito de baja potencia como en el de alta potencia.
Seguridad del proceso y calidad aumentadas gracias a la conexión opcional con sistemas de sensores inteligentes.
Preparación intuitiva, rápida y móvil de los programas de corte y soldadura por láser con la aplicación PFO SmartTeach.
Los sistemas ópticos de enfoque programable (PFO) de TRUMPF son especialmente apropiados para el mecanizado rápido y fiable de piezas grandes. La combinación del robot y el sistema óptico de enfoque programable aúna lo mejor de ambos mundos: una gran zona de trabajo con alta dinámica y precisión, y una larga distancia focal, que permite grandes distancias de trabajo con respecto a la pieza.
Mediante dos espejos, el rayo láser puede posicionarse en cualquier posición determinada dentro del campo o la zona de mecanizado, o dirigirse sobre los contornos que se deseen. Ya que para ello no tienen que moverse ni el sistema óptico ni la pieza de trabajo, el sistema óptico de enfoque programable permite una gran productividad con unos costes reducidos y unos resultados del proceso fiables al mismo tiempo. Mediante una unidad de mando especial, se pueden realizar incluso mecanizados "al vuelo" (Welding on the fly).
Gran precisión y exactitud de repetición a lo largo de una gran zona de trabajo – la soldadura por escáner guiada por robot genera un inmenso aumento de la productividad en las piezas grandes.
Los espejos del sistema óptico de enfoque programable PFO 3D trabajan con gran dinámica. La rápida desviación del haz reduce el tiempo de mecanizado y de bloqueo considerablemente.
Con los sistemas ópticos de enfoque programable de TRUMPF, no solo se pueden soldar materiales metálicos, sino también plásticos. El sistema óptico de enfoque programable PFO 20 está diseñado de forma óptima para la soldadura de plástico por láser y crea cordones de soldadura herméticos y estéticos.
|
PFO 14
Comparar producto
|
PFO 20
Comparar producto
|
PFO 33
Comparar producto
|
PFO 3D
Comparar producto
|
PFO de liberación en serie
Comparar producto
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| Paramentros láser | |||||
| Longitud de onda | - | - | - | - | - |
| Rendimiento | hasta 2000 W (cw) | hasta 6000 W (cw) | hasta 12000 W (cw) | hasta 8000 W (cw) |
PFO SF20: hasta 8000 W (cw)
PFO SF33: hasta 12000 W (cw) |
| Apertura numérica | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 |
| Tipo de cable de fibra óptica | LLK-D, LLK-B, LLK-A | LLK-D | LLK-D | LLK-D | LLK-D |
| Configuración del sistema óptico 1 | |||||
| Colimación | 35 / 56 mm |
90 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode, TruFiber BrightLine Mode)
100 / 175 mm (TruFiber Single Mode) |
140 mm (TruDisk, TruFiber Multi Mode, TruFiber BrightLine Mode, TruMicro 7000)
175 mm (TruMicro 7000) 150 / 200 / 300 mm (TruFiber Single Mode) |
138 mm |
PFO SF20: 90 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode)
PFO SF20: 150 / 200 mm (TruFiber Single Mode) PFO SF33: 140 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode, TruFiber BrightLine Mode) PFO SF33: 300 mm (TruFiber Single Mode) |
| Distancia focal | 100 / 160 / 163 / 254 / 330 / 420 mm | 100 / 135 / 160 / 264 / 315 / 400 mm |
255 / 345 / 450 mm (Estándar)
160 / 265 / 345 / 450 / 550 / 700 mm (High Brightness) |
255 / 345 / 450 / 600 / 900 mm | 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 mm |
| Carrera Z con distancia focal del objetivo | - | - | - |
f345: ± 40 mm
f450: ± 70 mm f600: ± 100 mm f900: ± 220 mm |
- |
| Tamaño del campo (elipse Y x X) con distancia focal del objetivo |
f100: 47 mm x 18 mm
f160: 110 mm x 75 mm f163: 110 mm x 70 mm f254: 170 mm x 120 mm f330: 220 mm x 178 mm f420: 286 mm x 230 mm |
- | - |
f255: 174 mm x 102 mm (z=0)
f345: 240 mm x 140 mm (z=0) f450: 320 mm x 190 mm (z=0) f900: 525 mm x 340 mm (z=0) |
f200: 11 mm x 17 mm
f250: 14 mm x 21 mm f300: 17 mm x 25 mm f400: 22 mm x 34 mm f500: 28 mm x 42 mm f600: 28 mm x 42 mm |
| Tamaño del campo (elipse Y x X) con distancia focal de objetivo para TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimodo ≥ 100 µm | - | - |
f255: 180 mm x 112 mm
f345: 244 mm x 150 mm f450: 320 mm x 196 mm |
- | |
| Tamaño del campo (elipse Y x X) con distancia focal de objetivo para objetivos High Brightness en TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimodo/monomodo/BrightLine Mode | - | - |
f160 HB: 80 mm x 57 mm
f265 HB: 140 mm x 102 mm f345 HB: 208 mm x 152 mm f450 HB: 306 mm x 208 mm f550 HB: 388 mm x 257 mm f700 HB: 570 mm x 370 mm |
- | |
| Tamaño del campo (elipse Y x X) con distancia focal del objetivo para TruFiber/TruDisk IR/TruMicro 7000 | - |
f100: 51 mm x 37 mm
f135: 78 mm x 57 mm f160: 92 mm x 71 mm f264: 180 mm x 148 mm f315: 250 mm x 188 mm f400: 320 mm x 237 mm |
- | - | |
| Tamaño del campo (elipse Y x X) con la distancia focal del objetivo para TruDisk 515 nm | - |
f100: 49 mm x 36 mm
f135: 75 mm x 54 mm f160: 89 mm x 68 mm f264: 180 mm x 144 mm |
f160 HB: 77 mm x 57 mm
f255: 172 mm x 108 mm f265 HB: 140 mm x 102 mm f345: 234 mm x 145 mm f345 HB: 202 mm x 144 mm f450: 312 mm x 190 mm |
- | - |
| Forma constructiva | |||||
| Dimensiones (Ancho x Alto x Profundo) | 278 mm x 391 mm x 202 mm (Configuración de ejemplo con fc56 y f160) | 227 mm x 202 mm x 197 mm (Configuración de ejemplo con fc90 y f264) | 336 mm x 340 mm x 227 mm (Configuración de ejemplo con fc140 y f450) | 412 mm x 266 mm x 366 mm |
223 mm x 200 mm x 198 mm (Cabezal de escáner sin objetivo)
120 mm x 195 mm x 252 mm (Unidad de mando PFO) |
| Peso | 15 kg | aprox. 30 kg |
< 35 kg
< 38 kg con escáner OCT |
35 kg |
13 kg (Cabezal de escáner)
4 kg (Unidad de mando PFO) |
| Compatibilidad | |||||
| Láseres disponibles | TruDiode, TruDisk, TruMicro | TruDisk, TruFiber Multi Mode y Single Mode, TruMicro 7000 | TruDisk, TruFiber, TruMicro | TruDisk |
PFO SF20: TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimodo, TruFiber monomodo
PFO SF33: TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimodo, TruFiber monomodo, TruFiber BrightLine Mode |
| Unidad de sensores disponible | - | VisionLine Cam/Basic/Detect/Project, CalibrationLine Power/Focus | VisionLine Cam/Basic/Detect, VisionLine OCT Detect/Check, CalibrationLine | VisionLine, CalibrationLine, SeamLine Remote, OCT regulación de la posición de costura | VisionLine Cam/Basic/Detect, CalibrationLine |
| Opciones | |||||
| Opciones disponibles | Crossjet, supervisión de la cámara | Crossjet, boquilla de efecto de vapor metálico, supervisión de la cámara, interfaz de sensores, iluminación, campana para humos, conformación del haz para láser verde, Simple Coordination PFO (SCP) con codificador | Crossjet, Crossjet doble, boquilla de efecto de vapor metálico, campana para humos, supervisión de la cámara, interfaz de sensores, iluminación, control del cristal de protección, Simple Coordination PFO (SCP) con codificador, elemento multifoco, conformación del haz para láser verde | Ejecución como I-PFO, boquilla de efecto de vapor metálico, campana para humos, iluminación | Crossjet, boquilla de efecto de vapor metálico, diferentes boquillas de gas protector, supervisión de la cámara, interfaz de la unidad de sensores, iluminación, control de suciedad del cristal de protección, monitorización del agua de refrigeración, láser lineal ajustable |
| Opciones de software disponibles | TruTops PFO, PFO Smart Teach App | TruTops PFO, PFO Smart Teach App, Real-time Contour Check (RCC) | TruTops PFO, PFO Smart Teach App, Real-time Contour Check (RCC) | TruTops I-PFO y TruTops PFO, PFO Smart Teach App | TruTops PFO, PFO Smart Teach App, Real-time Contour Check (RCC) |
|
PFO 14
|
PFO 20
|
PFO 33
|
PFO 3D
|
PFO de liberación en serie
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| Paramentros láser | |||||
| Longitud de onda | - | - | - | - | - |
| Rendimiento | hasta 2000 W (cw) | hasta 6000 W (cw) | hasta 12000 W (cw) | hasta 8000 W (cw) |
PFO SF20: hasta 8000 W (cw)
PFO SF33: hasta 12000 W (cw) |
| Apertura numérica | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 |
| Tipo de cable de fibra óptica | LLK-D, LLK-B, LLK-A | LLK-D | LLK-D | LLK-D | LLK-D |
| Configuración del sistema óptico 1 | |||||
| Colimación | 35 / 56 mm |
90 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode, TruFiber BrightLine Mode)
100 / 175 mm (TruFiber Single Mode) |
140 mm (TruDisk, TruFiber Multi Mode, TruFiber BrightLine Mode, TruMicro 7000)
175 mm (TruMicro 7000) 150 / 200 / 300 mm (TruFiber Single Mode) |
138 mm |
PFO SF20: 90 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode)
PFO SF20: 150 / 200 mm (TruFiber Single Mode) PFO SF33: 140 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber Multi Mode, TruFiber BrightLine Mode) PFO SF33: 300 mm (TruFiber Single Mode) |
| Distancia focal | 100 / 160 / 163 / 254 / 330 / 420 mm | 100 / 135 / 160 / 264 / 315 / 400 mm |
255 / 345 / 450 mm (Estándar)
160 / 265 / 345 / 450 / 550 / 700 mm (High Brightness) |
255 / 345 / 450 / 600 / 900 mm | 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 mm |
| Carrera Z con distancia focal del objetivo | - | - | - |
f345: ± 40 mm
f450: ± 70 mm f600: ± 100 mm f900: ± 220 mm |
- |
| Tamaño del campo (elipse Y x X) con distancia focal del objetivo |
f100: 47 mm x 18 mm
f160: 110 mm x 75 mm f163: 110 mm x 70 mm f254: 170 mm x 120 mm f330: 220 mm x 178 mm f420: 286 mm x 230 mm |
- | - |
f255: 174 mm x 102 mm (z=0)
f345: 240 mm x 140 mm (z=0) f450: 320 mm x 190 mm (z=0) f900: 525 mm x 340 mm (z=0) |
f200: 11 mm x 17 mm
f250: 14 mm x 21 mm f300: 17 mm x 25 mm f400: 22 mm x 34 mm f500: 28 mm x 42 mm f600: 28 mm x 42 mm |
| Tamaño del campo (elipse Y x X) con distancia focal de objetivo para TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimodo ≥ 100 µm | - | - |
f255: 180 mm x 112 mm
f345: 244 mm x 150 mm f450: 320 mm x 196 mm |
- | |
| Tamaño del campo (elipse Y x X) con distancia focal de objetivo para objetivos High Brightness en TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimodo/monomodo/BrightLine Mode | - | - |
f160 HB: 80 mm x 57 mm
f265 HB: 140 mm x 102 mm f345 HB: 208 mm x 152 mm f450 HB: 306 mm x 208 mm f550 HB: 388 mm x 257 mm f700 HB: 570 mm x 370 mm |
- | |
| Tamaño del campo (elipse Y x X) con distancia focal del objetivo para TruFiber/TruDisk IR/TruMicro 7000 | - |
f100: 51 mm x 37 mm
f135: 78 mm x 57 mm f160: 92 mm x 71 mm f264: 180 mm x 148 mm f315: 250 mm x 188 mm f400: 320 mm x 237 mm |
- | - | |
| Tamaño del campo (elipse Y x X) con la distancia focal del objetivo para TruDisk 515 nm | - |
f100: 49 mm x 36 mm
f135: 75 mm x 54 mm f160: 89 mm x 68 mm f264: 180 mm x 144 mm |
f160 HB: 77 mm x 57 mm
f255: 172 mm x 108 mm f265 HB: 140 mm x 102 mm f345: 234 mm x 145 mm f345 HB: 202 mm x 144 mm f450: 312 mm x 190 mm |
- | - |
| Forma constructiva | |||||
| Dimensiones (Ancho x Alto x Profundo) | 278 mm x 391 mm x 202 mm (Configuración de ejemplo con fc56 y f160) | 227 mm x 202 mm x 197 mm (Configuración de ejemplo con fc90 y f264) | 336 mm x 340 mm x 227 mm (Configuración de ejemplo con fc140 y f450) | 412 mm x 266 mm x 366 mm |
223 mm x 200 mm x 198 mm (Cabezal de escáner sin objetivo)
120 mm x 195 mm x 252 mm (Unidad de mando PFO) |
| Peso | 15 kg | aprox. 30 kg |
< 35 kg
< 38 kg con escáner OCT |
35 kg |
13 kg (Cabezal de escáner)
4 kg (Unidad de mando PFO) |
| Compatibilidad | |||||
| Láseres disponibles | TruDiode, TruDisk, TruMicro | TruDisk, TruFiber Multi Mode y Single Mode, TruMicro 7000 | TruDisk, TruFiber, TruMicro | TruDisk |
PFO SF20: TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimodo, TruFiber monomodo
PFO SF33: TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multimodo, TruFiber monomodo, TruFiber BrightLine Mode |
| Unidad de sensores disponible | - | VisionLine Cam/Basic/Detect/Project, CalibrationLine Power/Focus | VisionLine Cam/Basic/Detect, VisionLine OCT Detect/Check, CalibrationLine | VisionLine, CalibrationLine, SeamLine Remote, OCT regulación de la posición de costura | VisionLine Cam/Basic/Detect, CalibrationLine |
| Opciones | |||||
| Opciones disponibles | Crossjet, supervisión de la cámara | Crossjet, boquilla de efecto de vapor metálico, supervisión de la cámara, interfaz de sensores, iluminación, campana para humos, conformación del haz para láser verde, Simple Coordination PFO (SCP) con codificador | Crossjet, Crossjet doble, boquilla de efecto de vapor metálico, campana para humos, supervisión de la cámara, interfaz de sensores, iluminación, control del cristal de protección, Simple Coordination PFO (SCP) con codificador, elemento multifoco, conformación del haz para láser verde | Ejecución como I-PFO, boquilla de efecto de vapor metálico, campana para humos, iluminación | Crossjet, boquilla de efecto de vapor metálico, diferentes boquillas de gas protector, supervisión de la cámara, interfaz de la unidad de sensores, iluminación, control de suciedad del cristal de protección, monitorización del agua de refrigeración, láser lineal ajustable |
| Opciones de software disponibles | TruTops PFO, PFO Smart Teach App | TruTops PFO, PFO Smart Teach App, Real-time Contour Check (RCC) | TruTops PFO, PFO Smart Teach App, Real-time Contour Check (RCC) | TruTops I-PFO y TruTops PFO, PFO Smart Teach App | TruTops PFO, PFO Smart Teach App, Real-time Contour Check (RCC) |
Los datos técnicos de todas las variantes de producto para descargar.
La óptica de enfoque programable PFO 14 es ideal para la soldadura por puntos o por arco con requisitos de alta velocidad. Los escáneres 2D funcionan según el principio de escaneo preobjetivo. Esto les permite llegar a todos los puntos del área de procesamiento del escáner con una alta dinámica y una calidad de haz constante a una distancia de trabajo casi constante. Además, se benefician de una sustitución sencilla de los objetivos, ya que los datos de calibración se almacenan en una unidad de memoria en el objetivo. Podrá unir fácilmente componentes complejos con varias costuras de soldadura.
Láser: TruDisk, TruDiode, TruFiber, TruMicro
Potencia del láser máx.: 300 W (TruDiode), 2000 W (TruDisk, TruFiber, TruMicro)
Con la PFO 20 de tercera generación son posibles potencias láser de hasta 6 kW gracias al cuerpo principal revisado y al sistema de refrigeración optimizado. Gracias a la arquitectura digital de accionamiento de los espejos de peso reducido y a las nuevas funciones del software como Realtime Contour Check y Scanner Precision Control, la PFO 20 es ideal sobre todo para aplicaciones de soldadura y limpieza altamente dinámicas con requisitos elevados en cuanto a la estabilidad de los procesos. El robusto diseño del colimador y del cuerpo principal incrementa la resistencia frente a la contaminación y los retrocesos.
Láser: TruDisk, TruFiber, TruMicro
Potencia del láser máx.: 6 kW (onda continua)
La tercera generación de PFO 33 es sinónimo de máxima productividad y puede utilizarse para aplicaciones con una potencia láser de hasta 12 kW Los espejos de estructura ligera, así como la nueva arquitectura de accionamiento, permiten el máximo dinamismo. Al mismo tiempo, los grupos de módulos mecánicos y ópticos optimizados mejoran la solidez de la óptica frente a los retrocesos. Opciones como la supervisión del cristal de protección y Condition Monitoring ayudan a maximizar la disponibilidad de tu producción.
Láser: TruDisk, TruFiber, TruMicro
Potencia del láser máx.: 12 kW (onda continua)
La óptica de enfoque programable PFO 3D-2 es un escáner 3D que también se basa en el principio de escaneo preobjetivo. Esto les permite llegar a todos los puntos del área de procesamiento del escáner con una alta dinámica y una calidad de haz constante a una distancia de trabajo variable. Todos los programas de edición se almacenan localmente en la PFO, lo que permite su funcionamiento sin necesidad de un PC. El escáner 3D está disponible opcionalmente con el software de simulación offline TruTops I-PFO de TRUMPF, el seguimiento de costuras con Triangulation SeamLine Remote y la herramienta de calibración CalibrationLine.
Láser: TruDisk
Potencia del láser máx.: 8 kW (onda continua)
La solución de software perfecta para la soldadura por láser de desafíos complejos. El software TruTops I-PFO simplifica la preparación y la adaptación de tareas complejas que deben resolverse con robots industriales y la óptica de soldadura PFO 3D.
El escáner de campo pequeño PFO de liberación de serie es el escáner compacto y versátil con una zona de trabajo pequeña para oscilaciones rápidas del rayo.
Con la selección de opciones adecuadas (objetivo, colimador y unidad de sensores) se puede ajustar de forma flexible el escáner de campo pequeño a su aplicación. La PFO de liberación en serie es adecuada para un margen de potencia de hasta 12 kW. No solo es potente, sino también inteligente con funciones como la supervisión del cristal de protección. Además, la óptica se puede integrar en todo el mundo de soluciones de TRUMPF.
Láser: TruDisk, TruFiber, TruMicro
Potencia del láser máx.: 12 kW (onda continua)
TruTops PFO es un software offline para la programación en 2D y 3D de su sistema óptico de enfoque programable. Puede definir cualquier ruta, canto o superficie que se cree en el editor CAD o de objetos cargados externamente como cordones de soldadura. Al mismo tiempo, puede tener en cuenta dispositivos de sujeción para optimizar el orden de soldadura y, con ello, el tiempo de mecanizado. El software le permite, además, programar diferentes métodos Wobble. A través de la red puede conectar TruTops PFO con TruControl.
Para aprovechar las ventajas del mecanizado inteligente a distancia, programe el I-PFO con TruTops I-PFO. La herramienta de desarrollo 3D offline determina el proceso ideal y optimiza tanto la ruta como la velocidad. Al mismo tiempo, puede tener en cuenta dispositivos de sujeción para optimizar el carril de desplazamiento del robot, el orden de soldadura y, con ello, el tiempo de mecanizado. Aparte, el software analiza el intervalo y lo representa virtualmente.
PFO SmartTeach es una aplicación para su sistema óptico de enfoque programable de la serie PFO. Facilita la creación y la preparación de programas de corte y de soldadura por láser. La cámara incorporada en la montura C del sistema óptico transfiere la imagen en vivo a la aplicación y, de este modo, puede programar en Teach-in con comodidad directamente en el componente. Si desea crear y programar en Teach-in geometrías PFO, puede hacerlo mediante el intuitivo manejo por gestos en la tableta.
TRUMPF, además de gran número de ópticas para el procesado, también le ofrece las máquinas y fuentes del rayo adecuadas a ellas. Así podrá encontrar la combinación exacta para su aplicación y sus requerimientos, y todo del mismo proveedor. En el ámbito de láser, TRUMPF dispones de todos los láseres importantes desde el punto de vista industrial. Cuenta con nuestros expertos y confía en que nosotros siempre tenemos en mente la mejor solución para sus tareas de mecanizado y te asesoramos de manera completamente independiente de la tecnología que estés buscando.
Amplíe el sistema óptico de enfoque programable PFO mediante un sinnúmero de funciones innovadoras.
Se pueden adaptar diversas cámaras directamente al sistema óptico de enfoque programable. Un sistema de cámara digital en color posibilita la detección precisa de contornos y bordes. El software del PFO ayuda en el manejo de la cámara mediante una pantalla táctil, un retículo ajustable digitalmente o el guardado de imágenes. Incluso con condiciones de iluminación oscuras, la iluminación coaxial y, con ello, independiente de la dirección, proporciona una visión de conjunto completa.
La óptica de enfoque inteligente PFO (I-PFO) conoce su propia posición en la zona de trabajo del robot, así como la posición y orientación de las estaciones de mecanizado. Basándose en la información sobre el movimiento del robot actual, la I-PFO comienza el mecanizado independientemente en cuanto es geométrica y técnicamente posible para el proceso. De este modo, es posible un mecanizado a distancia "on-the-fly" que reduce enormemente tanto el tiempo de posicionamiento del robot como los intervalos en su producción.
PFO SmartTeach es una aplicación para su sistema óptico de enfoque programable de la serie PFO. Facilita la creación y la preparación de programas de corte y de soldadura por láser. La cámara incorporada en la montura C del sistema óptico transfiere la imagen en vivo a la aplicación y, de este modo, puede programar en Teach-in con comodidad directamente en el componente. Si desea crear y programar en Teach-in geometrías PFO, puede hacerlo mediante el intuitivo manejo por gestos en la tableta.
Crossjet es una corriente de aire comprimido que transcurre ortogonalmente a lo largo del rayo láser. Desvía la suciedad y las virutas y alarga de este modo la vida útil del cristal de protección. Se robustece el proceso láser.
Dependiendo del país, es posible que existan diferencias con respecto a esta gama de productos y a estos datos. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en la técnica, equipamiento, precio y oferta de accesorios. Póngase en comunicación con su persona de contacto en su zona para saber si el producto está disponible en su país.
Notas a pie de página
